Diese Runde der Prüfung ist vorüber, doch haben einige Rebellen vom Wohnheim Polarstern die Schule verlassen müssen. Eine harte Nachricht für Sōma und seine Freunde. Da heißt es, einen guten Plan zu schmieden - und dabei erhalten sie unerwartete Unterstützung …
Hisako, Alice and Kurokiba all failed the third exam and were expelled! In desperation, Erina directly negotiates with Azami but her pleas are not taken seriously. Soma also challenges Azami for the seat at the Elite Ten. Like Erina, his challenge is also brushed away but the situation changes entirely when a certain person appears at the scene!
La plupart des résidents de l'Étoile Polaire ont été renvoyés de l'académie Tootsuki après leur échec à l'épreuve précédente. Erina et Sôma cherchent comment réintégrer leurs camarades.
三次試験で緋沙子、アリス、黒木場が退学処分となってしまった！ 絶望的な状況のなか、薊に退学取り下げを直談判するえりなだったが、取り合ってもらえず……。その様子を見ていた創真は、薊に十傑の席を賭けた勝負を持ちかける！ えりな同様、創真も一蹴されてしまうが、そこへある人物が現れて状況が一変!?
히사코, 료, 아리스, 이쿠미, 이사미 등 기숙사 멤버들은 진급 시험에서 떨어져 퇴학 처분을 받게 된다. 이에 에리나는 아자미에게 퇴학 처분을 거둬주길 요청하지만 거부당한다. 그리고 소마는 아자미에게 10걸 자리를 걸고 전면 대결을 하자는 제안을 하는데.
La mayoría de los residentes de la Estrella Polar fueron expulsados de la Academia después de su fracaso en el evento anterior. Erina y Soma están buscando recuperar a sus camaradas.
学样所有叛逆分子都已被退学，幸平一伙人决定用“联队食戟”的方式，抢走过半数的十杰席位，幸平的父亲更赌上“幸平餐馆”，势要打败现时的十杰！所谓的“联队食戟”最重要就是团队合作，为了特训，幸平他们要进行2对2的模拟战，而第一样要做的菜式就是极需要合作的“薯蓉焗牛绞肉”！
Tutti gli studenti ribelli sono stati espulsi, tranne Soma, Megumi e Takumi. Soma decide così di prendersi i posti dei Dieci Eletti, lanciando una sfida ad Azami.
學校所有叛逆分子都已被退學，幸平一夥人決定用「聯隊食戟」的方式，搶走過半數的十傑席位，幸平的父親更賭上「幸平餐館」，勢要打敗現任的十傑！所謂的「聯隊食戟」最重要就是團隊合作，為了特訓，幸平他們要進行2對2的模擬戰，而第一樣要做的菜式就是極需要合作的「馬鈴薯燉牛肉」！
رسب كل من هيساكو وأليس وكوروكيبا في الامتحان الثالث وتم طردهم! في حالة من اليأس، تتفاوض "إيرينا" مباشرةً مع "ازامي" لكن مناشداتها لا تؤخذ على محمل الجد. كما يتحدى سوما ازامي للحصول على مقعد في النخبة العشرة. مثل إيرينا، تم تجاهل التحدي الذي يواجهه أيضًا ولكن الوضع يتغير تمامًا عندما يظهر شخص معين في مكان الحادث!
Souma e Erina ficam chocados ao saberem os resultados dos exames dos seus amigos que lutam contra a tirania de Azami, que fecha o cerco no seu empenho para eliminar todos os que ele considera rebeldes que vão contra seus ideais. A expulsão quase certa dos seus companheiros força Souma a tentar uma tática mais agressiva.
