Red Moon

NASA čelí krizi, když v roce 1969 na Měsíci jako první stane sovětský astronaut.

1969. Die Menschheit sieht gebannt dabei zu wie der sowjetische Astronaut Alexei Leonov die ersten Schritte auf den Mond macht. Die NASA hat damit das „Race to Space“ verloren. Darüber wütend ist nicht nur der amerikanische Astronaut Edward Baldwin, der einen Monat zuvor mit der Apollo 10 fast auf dem Mond hätte landen können; Die NASA steckt in einer Krise. Umso wichtiger ist es für sie Apollo 11 auf den Mond zu schicken, doch es läuft nicht alles wie geplant.

NASA is in crisis as the Soviets land the first man on the moon in 1969, the beginning of an alternate history.

Nasa on kriisissä, kun neuvostoliittolaiset saavat ensimmäisen ihmisen Kuuhun.

En 1969, l’URSS gagne la course à la Lune et plonge la NASA dans la crise.

A NASA-nál krízis van, mivel a szovjetek az alternativ 1969-ben elsőként szálltak a Holdra.

I sovietici sbarcano per primi sulla Luna e la NASA entra in crisi. Inizia una storia alternativa.

A NASA fica em crise porque os soviéticos chegam primeiro à Lua em 1969.

1969 год. Советский Союз высаживает первого человека на Луне, что вызывает острый кризис в NASA. Так начинается альтернативная история.

1969, los soviéticos ponen al primer hombre en la Luna y comienza la crisis de la NASA.

НАСА е в криза откакто СССР изпраща първия човек на луната през 1969, началото на различната история.

NASA verkeert in een crisis omdat de Sovjets de eerste man op de maan neerzetten in 1969, het begin van een alternatieve geschiedenis.

När Sovjet landar en människa på månen 1969 hamnar NASA i kris - det blir början på en alternativ historieberättelse.

NASA przeżywa kryzys, gdy sowiecki astronauta jako pierwszy ląduje na Księżycu w 1969 roku, rozpoczynając alternatywny bieg historii.

Η NASA βρίσκεται σε κρίση, καθώς οι Σοβιετικοί στέλνουν τον πρώτο άνθρωπο στη Σελήνη το 1969. Μια εναλλακτική ιστορία ξεκινά.

A NASA entra em crise quando os soviéticos chegam primeiro à Lua em 1969.

Alternatif tarihin başlangıcında, Sovyetler 1969’da Ay’a ilk ayak basan olduğunda NASA’da kriz yaşanır.