Als eine Rohrbombe ein bäuerliches Haus zerstört, einen Jungen tötet und dessen Mutter schwer verletzt, steht die Polizei vor einem Rätsel. Wo kam die Bombe her? Wer hat sie in dem Bauernhaus deponiert? Und vor allem: Warum musste der Junge sterben. Eine Neun-Volt-Batterie bringt die Ermittler schließlich auf die richtige Spur.
When a pipe bomb ripped through a rural home, killing a young man and seriously injuring his mother, police had no idea who was responsible. A lot number on a 9-volt battery and the remnants of a mailing label found on a computer’s hard drive enabled investigators to determine who sent the bomb, and why. Originally aired as Season 8, Episode 32.
В сельском доме взрывается самодельная бомба и следователи понятия не имеют, кто за этим стоит. Устройство было изготовлено из распространенных деталей, которые продаются в любом магазине. Но крошечный номер на батарейке и маркировка в компьютере, рассказали причудливую историю мести.
