C’est l’anniversaire de Sarah. Mais ce qui semble être la fête de ses rêves, où Noah lui déclare son amour et où l’hostilité entre elle et Juliette a disparu, n’est qu’une fabulation. La réalité est plus dure; après une triste fête, Sarah croise Noah et sa famille et fait une découverte dévastatrice.