During routine maintenance on the lunar surface, Takeru finds a strange capsule containing a single photograph. Captivated by the enigmatic girl in the photo, he scours the city in vain for clues to her identity. In desperation, Takeru and friends turn to old man Alan - and are shocked by what he reveals. In search of the truth, Takeru and Kazuma escape Eden, but are soon pursued by mysterious robots. Will they head back to safety - or speed past the point of no return?
Alors qu'il effectue ses travaux bénévoles, Takeru trouve une photo qui l'intrigue. Celle-ci ne semble pas provenir d'où que ce soit sur la Lune. En la montrant à Kazuma et Biz, ceux-ci ne semblent pas non plus reconnaître l'endroit imagé sur la photo. Mais Alan et sa passion des fusées pourrait lever le voile sur le mystère et permettre aux adolescents de sortir voir la Terre de leurs propres yeux !
Durante un’uscita sulla superficie nell’ora dei lavori sociali ai quali è stato costretto nell’episodio precedente, Takeru trova la fotografia di una ragazza con uno strano messaggio. Incuriosito, proverà a fare ricerche con gli amici, finché non gli sorge il sospetto che possa trattarsi di una foto scattata sulla Terra. I tentativi di uscire in esplorazione però falliscono di fronte ai divieti imposti dall’Amministrazione. A questo punto i tre amici si rivolgono al vecchietto Aran, che darà loro in prestito il veicolo adatto e riusciranno così a vedere la Terra.
