Jason wird von Riggins nach Mexico begleitet. Dort hofft er auf Besserung durch einen experimentellen chirurgischen Eingriff. Tim macht sich Sorgen um ihn und ruft Lyla an
Tim and Jason go to Mexico as Street hopes to explore experimental surgery. Riggins, who is worried about Street, turns to Lyla Garrity, who's busy helping a newcomer acclimate to Dillon. Meanwhile, Coach Taylor decides on a big career move that will change his life. A development in a police search deeply affects the lives of Tyra and Landry.
Jason Street souhaiterait absolument avoir recours à une opération de chirurgie expérimentale, qui lui permettrait de se rétablir plus vite... L'entraîneur Taylor, quant à lui, accepte une offre qui risque de changer sa vie, alors que Tyra et Landry sont profondément affectés par certaines révélations faites par la police.
Street quiere probar una cirugía experimental para recuperarse. Tim y Jason van a México. El entrenador Taylor acepta una oferta que cambia su vida.
