Monica se ve videopůjčovně náhodně setkává s bývalým přítelem Richardem. Rozhodnou se pro zopakování svého milostného vztahu. Joey zjišťuje, že Rachel má také velkou zálibu ve stejných románech jako on. Atleticky založený kamarád způsobí Phoebe šok...
Monica og ekskæresten Richard mødes tilfældigt og deres frokost sammen fører mere med sig.
Zufällig begegnet Monica ihrem Ex wieder. Richard Burke und sie hatten vor kurzem eine leidenschaftliche Beziehung beendet, da einige fundamentale Meinungsverschiedenheiten über die gemeinsame Zukunft bestanden. Vor allem die Kinderfrage war unlösbar für das Paar. Nun stellt sich die Frage, ob sie nicht einfach nur Freunde sein können. Doch die Erotik steht den beiden im Weg und es kommt, wie es kommen muss: Sie landen - ein letztes Mal? - miteinander im Bett ...
Monica's willpower is tested when she runs into Richard. Joey agrees to read Little Women while Rachel agrees to read The Shining. Phoebe's athletic date has a problem with his shorts.
Phoebe esittelee isokokoisen poikaystävänsä. Richard ja Monica päättävät jälleen perusteellisesti olla vain ystäviä.
Monica et Richard se croisent par hasard dans un vidéo-club et décident de rester amis. Enfin, disons qu'ils essaient... Phoebe sort avec Robert, un garçon qui adore se balader en caleçon. Joey et Rachel s'échangent leurs romans préférés.
מוניקה וריצ'ארד נפגשים במקרה וקובעים לארוחת צהריים, ומפה לשם העניינים מתחילים להתגלגל אחרת לגמרי ממה שחשבו. פיבי יוצאת עם בחור חדש שלובש מכנסיים קצרים שלא מסתירים את מה שצריך... רייצ'ל וג'ואי מחליפים ספרים, וכל אחד מהם קורא את הספר האהוב ביותר על השני.
Monica incontra casualmente Richard in un negozio di videocassette: i due ripensano alla loro relazione ma alla fine decidono di restare amici… un po' speciali! Joey decide di leggere "Piccole donne" su consiglio di Rachel, mentre lei decide di leggere "Shining": entrambi si faranno coinvolgere profondamente dai due libri, Joey anche troppo! L'atletico ragazzo con cui si vede Phoebe ha un problema con i suoi pantaloncini, che lasciano vedere un po' troppo cosa c'è sotto...
Monica en haar ex-vriend komen elkaar onverwachts tegen in de videowinkel. Nadat ze uit eten zijn geweest besluiten ze vrienden te blijven, maar ze vinden elkaar nog steeds heel erg aantrekkelijk, ze beëindigen dan ook in bed.
Silna wola Moniki zostaje przetestowana podczas jej spotkania z Richardem w wypożyczalni Joey zgadza się przeczytać "Małe Kobietki" kiedy Rachel zgadza się przeczytać "Lśnienie". Phoebe umawia się na randkę ale ma problem ze zbyt krótkimi spodenkami chłopaka.
A força de vontade de Monica é testada quando ela se cruza com Richard numa loja.
Моника и Ричард снова встречаются и пробуют остаться просто друзьями. Джо и Рэйчел читают любимые книги друг друга. Фиби встречается с парнем, который носит чересчур свободные шорты.
Monica y Richard se encuentran en un video-club y deciden seguir viéndose como amigos... pero eso no acaba aquí. Phoebe se cita con Robert, un deportista cuyos pantalones cortos no cubren casi nada y Ross y Chandler no saben cómo decírselo. Joey y Rachel leen el libro favorito del otro: El resplandor y Mujercitas.
莫妮卡和里查德在录影带租赁店巧遇，他们决定像朋友一样相处——但事与愿违。
菲比和运动员罗伯特约会，罗伯特着装大大咧咧，经常暴露重要部位而不自知；
罗斯和钱德极尴尬，而不知如何提醒他。
乔伊和瑞秋交换最爱的书阅读，一本《闪灵》，一本《小妇人》。
Monica és Richard véletlenül összefutnak egy videotékában és úgy döntenek, hogy újra találkozni fognak, csak mint barátok – ezen a ponton azonban nem tudnak megállni. Phoebe Roberttel randizik, akinek a rövidgatyái egy kicsit túl sokat láttatnak. Ross és Chandler viszont nem tudja, hogy mondhatnák ezt meg neki. Joey és Rachel egymás kedvenc könyveit olvassák: a Ragyogást és a Kisasszonyokat.
Monica e Richard voltam a ser amigos, vendo que os dois não dão certo. Phoebe tem problemas com seu novo namorado, ele é um esportista e anda de shorts, mostrando "aquilo" quando senta.
يتم اختبار قوة إرادة مونيكا عندما تصادف ريتشارد. يوافق جوي على قراءة امراة صغيره بينما توافق راشيل على قراءة الشروق. يواجه تاريخ فيبي الرياضي مشكلة مع سروالها القصير.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
Magyar
Português - Brasil
العربية
