Friends

Šestice blízkých přátel žijících v New Yorku prožívá radosti i starosti života. Zažívají velké lásky, románky a milostná zklamání. Pracovní úspěchy i kariérní nezdary ...

Seks unge mennesker, helt alene og kæmper for at overleve i den virkelige verden, finde kammeratskab, komfort og støtte, de får fra hinanden for at være den perfekte modgift mod det pres af livet.

Die Freunde Monica, Ross, Chandler, Phoebe, Rachel und Joey halten zusammen wie eine Familie, helfen sich durch alle Höhen und Tiefen des Lebens, tolerieren die Macken des anderen - und können auch mal über sich selbst lachen.

Rachel Green, Ross Geller, Monica Geller, Joey Tribbiani, Chandler Bing and Phoebe Buffay are six 20 something year-olds, living off one another in the heart of New York City. Over the course of ten years, this average group of buddies goes through massive mayhem, family trouble, past and future romances, fights, laughs, tears and surprises as they learn what it really means to be a friend.

Frendit on yhdysvaltalainen NBC-yhtiön televisiosarja, joka kertoo kuudesta newyorkilaisystävyksestä. Frendit kokoontuvat säännöllisesti jonkun asuntoon tai Greenwich Villagen Central Perk -kahvilan sohvalle. Frendit oli useilla kanavilla suosituin iltapäivän ohjelma ja sarja sai debyyttikausi mukaan lukien 55 Emmy-ehdokkuutta. Sarjan viimeinen jakso esitettiin NBC:llä 6. toukokuuta 2004 ja se keräsi ennätyksellisen suuret katsojaluvut.

Les péripéties de 6 jeunes New-Yorkais liés par une profonde amitié. Entre amour, travail, et famille, ils partagent leurs bonheurs et leurs soucis au Central Perk, leur café favori...

Aliases

• Entre amis

שישה צעירים שגרים יחד וקרוב מאוד (לפעמים קרוב מדי). מחפשים יציבות אבל מפחדים ממחויבות, מחפשים בני זוג אבל פוחדים מקשר. סדרה על אהבה, סקס, קריירה והכל בשלב הקסום של החיים, בו הכל עוד אפשרי. כשאתה רווק צעיר בתפוח הגדול החברים שלך הם המשפחה שלך. מעל לכל זוהי סדרה על חברות. "חברים", זוכת פרסי האמי ומועמדת לפרס גלובוס הזהב.

Šest mladih ljudi, sami se bore kako bi preživjeli u stvarnom svijetu, našli društvo i potporu prijatelja kao savršen lijek za teškoće koje nosi život.

A nagysikerű sorozat hat, a húszas éveiben járó fiatal mindennapjait követi nyomon. A sorozat főszereplői Rachel Karen Green, az elkényeztetett "apuka-kislánya"; Monica Eustace Geller, a kényszeresen rend- és tisztaságmániás séf; Chandler Muriel Bing, a viccelődő okostojás, a szerelemben szerencsétlen irodakukac; Joseph 'Joey' Francis Tribbiani, a szexmániás, gyerekded színész; Ross Eustace Geller, az elvált, stréber paleontológus és Phoebe Buffay, a szórakozott hippi, masszőz, énekesnő és dalszövegíró.

Le disavventure di sei ventenni in balìa delle insidie della vita lavorativa e amorosa sono al centro di questa sitcom di successo, sullo sfondo della Manhattan anni ‘90.

ニューヨークのマンハッタンに住む30歳前後の男女6人が主人公のハートフルコメディ！ ある日突然、モニカ（byコートニー・コックス）のところに、高校卒業以来何年も会っていなかったかつての同級生レイチェル（byジェニファー・アニストン）がいきなりウェディングドレス姿で現れる。彼女は歯科医バリーとの挙式直前に突然彼を愛していないことに気づき、慌てて式場から逃げてきたのだった。それを機に、裕福な実家を出て独立することに決めたレイチェルは、モニカのアパートで一緒に暮らしはじめる。モニカの部屋の向いに住んでいるビジネスマンのチャンドラー（byマシュー・ペリー）とそのルームメイトで役者を目指すジョーイ（byマット・ルブランク）、そして元モニカのルームメイトでちょっと変わり者のフィービー（byリサ・クドロー）、モニカの兄で離婚歴のある古生物学者のロス（byデヴィッド・シュワイマー）。彼ら6人はいつもモニカのアパートや近所のカフェ「セントラル・パーク」を溜まり場にして集まっている。恋や仕事、友情や家族の問題に直面しても、お互いに助け合い明るく乗りきっていく。

프렌즈(Friends)는 미국 NBC에서 방송된 시트콤이다. 미국 뉴욕 시 맨해튼의 그리니치 빌리지에 사는 2-30대의 세 명의 남자와 세 명의 여자의 생활을 그린 시트콤이다. 데이비드 크레인, 마타 코프맨이 제작하였으며, 미국에서는 1994년 9월 22일 방송이 시작되어 2004년 5월 6일 시즌 10을 마지막으로 종영되었다. 미국 현지에서 방영 기간 내내 최고의 인기를 끌었으며, 전 세계적으로 가장 큰 성공을 거둔 시트콤이다. 프렌즈는 시즌내내 각 주인공들의 헤어, 패션, 각 에피소드의 소품등 모든것이 화제를 모았고 특히 레이첼의 헤어 스타일은 미국 여성들에게 최고의 인기를 끌었다. 사실 프렌즈는 시즌7이 마지막 이었으나 후속작으로 내세울 만 한 작품이 없던 NBC가 시즌10까지 연장키로 하고 주인공들의 출연료를 각 100만달러씩 지급했다. 이는 이 시트콤의 대단한 인기를 증명하는 사건이었다. 에미상 “최고의 코미디 시리즈” 부문을 포함하여 다양한 상을 받았다. 특히, 마지막방송 때는 미 전역에서 야외 전광판으로도 방송이 돼 최고의 시트콤이라는 명성에 걸맞는 마무리를 보여줬다.

Friends gaat over het dagelijks leven van zes vrienden in New York. Monica is de nette en georganiseerde zus van paleontoloog Ross. De mooie Rachel is de prinses van het stel en brengt het hoofd van Ross telkens weer op hol. Chandler is een oud-studiegenoot van Ross, Phoebe is een excentriekeling en Joey wil heel graag een beroemd acteur worden.

Denne halvtimes komedien startet med seks venner i tyveårene som møter livet og kjærligheten i New York. Senere er vennene i tredveårene, og har eldre og større bekymringer. Monica og Chandler har giftet seg, Ross og Rachel har blitt forelsket, gjort det slutt, giftet seg, skilt seg og fått en baby sammen - i den rekkefølgen. Surrehodet Phoebe har giftet seg, og sjarmøren Joey gir aldri opp sin skuespillerkarriere. Etter ni år på luften vant Friends sin første Emmy-pris i kategorien fremragende komiserie, i 2002. 2004-sesongen var siste sesong, og Matt LeBlanc fortsatte sin rolle i spin-off-serien Joey, fra NBC.

Perypetie i przygody 6 przyjaciół, którzy pomimo wkroczenia w etap dorosłości nie potrafią się w nim odnaleźć. Każdy z 30-minutowego odcinka opowiada historię, której bohaterami są Monica, Phoebe, Joey, Chandler i Ross - mieszkańcy Nowego Jorku.

Passada na Manhattan dos anos 90, esta série traz-nos as aventuras e desventuras de seis amigos na casa dos 20 em todos os aspetos das suas vidas, do trabalho ao amor.

Шестеро друзей — Рейчел, Моника, Фиби, Джоуи, Чендлер и Росс — живут по соседству, вместе убивают время, делятся секретами и иногда очень сильно влюбляются.

Tres hombres y tres mujeres jóvenes son mejores amigos y viven en el mismo conjunto de apartamentos, ellos enfrentan la vida y el amor en la ciudad de Nueva York. Ellos meten sus narices en los asuntos personales de otros y a veces intercambian novios o novias, lo que algunas veces genera situaciones que las personas comunes nunca experimenten, especialmente durante los rompimientos.

Vänner handlar om Monica, Rachel, Phoebe, Ross, Chandler och Joey – sex personer som bor på Manhattan i New York – och deras förhållanden, deras lycka, sorg och allt däremellan. Serien är skapad av Marta Kauffman och David Crane. Tillsammans med Kevin Bright ingår de i produktionsbolaget Bright/Kauffman/Crane Productions, som producerat serien i samarbete med Warner Brothers Television. Seriens utformning och dess karaktärer följer ett simpelt mönster som både använts tidigare och fortfarande används i en eller annan form i alla möjliga olika komediserier, men i Vänner är kemin mellan seriens sex huvudskådespelare helt oslagbar, och de många hysteriskt roliga avsnitten bäddade för succé redan från början. Med sina 56 vinster och otroliga 153 nomineringar vid olika tv-prisutdelningar världen över (allt från prestigefyllda Emmy och Screen Actors Guild Awards till Aftonbladets TV-pris) är det en av de mest framgångsrika komediserierna som någonsin gjorts.

這部大受歡迎的情境喜劇描述六位 20 多歲的摯友，在 1990 年代的曼哈頓遭遇工作、生活及愛情的困境時，滋生的歡笑冏事。 從相識到後來一起經歷了9年的生活中發生的一系列的故事，朋友間的生活、友誼、麻煩、歡笑、矛盾、愛情、工作……表現得淋漓盡致。

Aliases

• 六人行

New York'ta yaşayan 20'li yaşlarda üçü kadın, üçü erkek olan altı kişilik yakın arkadaş gurubunun yaşamları etrafında geçmektedir. Dizinin başrolünü bu altı karakter oluşturur. Dizide ki bu 6 karakterden hiçbiri diğer bir karakterden ön plana çıkmamıştır.

Esta série de enorme sucesso acompanha as aventuras de seis amigos que enfrentam as armadilhas da vida, do trabalho e do amor nos anos 1990.

Pirmajame sezone žiūrovai supažindinami su šešiais pagrindiniais veikėjais: Reičel, Monika, Fibi, Džo, Čandleriu ir Rosu. Reičel, išpuikusi, pripratusi prie prabangos ir už viską mokėjusi tėčio kreditine kortele pabėga iš savo pačios vestuvių ir apsigyvena su mokyklos laikų geriausia drauge Monika jos bute. Rosas, Monikos vyresnysis brolis, vis bando prisipažinti Reičel meilėje, tuo pačiu metu laukia gimstant sūnaus iš praeitos santuokos. Džo vos suduria galą su galu bandydamas tapti žinomu aktoriumi, o Fibi dirba masažo salone.

Проследете живота на шестима безразсъдни възрастни, живеещи в Манхатън, докато се отдават на приключения, които правят живота им едновременно обезпокоителен и случващ се.

Aliases

• Priateli
• Friends

سریال دوستان یک مجموعه کمدی در مورد گروهی از شش دوست است که در منطقه منهتن شهر نیویورک زندگی می‌کنند. این مجموعه توسط دیوید کرینو و مارتا کافمن از سال 1994 تا سال 2004 ساخته شده‌است. این سریال متمرکز بر زندگی سه مرد و سه زن بیست و چند ساله (که در روند سریال به سی و چند سالگی میرسند) است که ساکن محله گرین ویچ هستند.

Aliases

• فرندز

這部大受歡迎的情境喜劇描述六位 20 多歲的摯友，在 1990 年代的曼哈頓遭遇工作、生活及愛情的困境時，滋生的歡笑冏事。 從相識到後來一起經歷了9年的生活中發生的一系列的故事，朋友間的生活、友誼、麻煩、歡笑、矛盾、愛情、工作……表現得淋漓盡致。