爽子も自分と同じく教師になりたいと思っていることを知ったくるみは、プライドを捨てて彼女にある頼み事をする。
When she finds out that Sawako also wants to become a teacher, Kurumi swallows her pride and asks Sawako for a favor.
Kurumi dowiaduje się, że Sawako też chce zostać nauczycielką. Chowa wtedy dumę do kieszeni i prosi Sawako o przysługę.
Lorsqu'elle découvre que Sawako veut elle aussi devenir enseignante, Kurumi met sa fierté de côté et lui demande un service.
Ao descobrir que Sawako também quer ser professora, Kurumi coloca o orgulho de lado e pede ajuda a ela.
Al descubrir que Sawako también quiere ser profesora, Kurumi deja de lado su orgullo y le pide un favor.
