自分の進路について真剣に考え始める面々。いずれ店を継ぎたいと言う風早に、父親は猛反対する。
Everyone's thinking about their life plans. When Kazehaya tells his father that he wants to take over his business some day, his father isn't happy.
Wszyscy snują życiowe plany. Kazehaya mówi ojcu, że chce przejąć kiedyś jego firmę. Ojciec nie reaguje na tę wiadomość zbyt entuzjastycznie.
Les élèves réfléchissent à leur avenir. Le père de Kazehaya voit rouge lorsque son fils lui apprend qu'il voudrait un jour reprendre le magasin.
Enquanto planejam o futuro, Kazehaya revela seu desejo de assumir o negócio da família. O problema é que seu pai não apoia a ideia.
Todos hacen planes para el futuro. Kazehaya le dice a su padre que quiere hacerse cargo de su negocio algún día, pero él no apoya la idea.
