Le gendarme Samuel B-Raymond, membre de l'Équipe des enquêtes sur la sûreté maritime, doit passer sa requalification de carabine C8 avant d'aller prêter main-forte au Détachement de la Côte-Nord; une information concernant le trafic de drogue.
