Das traditionelle Neujahrsfest der Somas steht kurz bevor. Yuki und Kyo lassen Tohru ungern allein zu Hause und sträuben sich gegen den Familienbesuch, doch Tohru versichert ihnen, dass sie allein klarkommt.
Tohru tries to figure out how to cause everyone the least amount of trouble over the New Year's holiday. Meanwhile, Yuki and Kyo try to figure out how to survive three days without Tohru.
Le nouvel an approche à grands pas, et Tohru ne sait toujours pas ce qu'elle fera pour le réveillon. Accueillera-t-elle la nouvelle année toute seule ?
年の暮れ。帰る場所のない透は正月もこの家にいさせてほしいと紫呉にお願いする。紫呉はもちろんと認めるが、草摩家は正月に一族が集まってお祝いをするしきたりがあるという。本家に帰りたくないとゴネる由希と夾に、留守は自分にまかせて帰りを待っている両親に会いに行くよう透は促す。由希達は仕方なく家を出るが……。
Tohru intenta descubrir cómo causarle la menor cantidad de problemas a todos durante las celebraciones de Año Nuevo. Mientras tanto, Yuki y Kyo intentan descubrir cómo sobrevivir tres días sin Tohru.
