依鈴が目を覚ます。錯乱して気を失ったので意識が戻るまで紫呉の家で休ませてもらっていたようだ。依鈴は何かと気にかけてくる透に、「呪いを解こうとするのは止めろ」、「お優しい世界で生きていけ」と警告する。だが、譲れない透も「出しゃばります！」と反論。感情が抑えきれなくなった依鈴は衝動的に家を飛び出す。
Isuzu spends the night recuperating at Shigure’s, giving a chance for Tohru and Isuzu to get to know each other.
Isuzu se repose dans la chambre de Tohru, ce qui leur permet de faire un peu plus connaissance et de partager leur souhait de lever la malédiction qui pèse sur les signes du zodiaque.
Isuzu verbringt die Nacht damit, sich bei Shigure zu erholen und Tohru und Isuzu die Gelegenheit zu geben, sich kennenzulernen.
Rin si è ripresa, è stata portata a letto e viene assistita da Tohru. Rin capisce che la personalità di Tohru è la stessa di Haru, gentile e altruista, e come per il suo ragazzo desidera che non sprechi la sua vita a servizio degli altri, perciò le ordina di non impicciarsi delle faccende della famiglia Soma.
Isuzu pasa la noche recuperándose en casa de Shigure, dando la oportunidad a Tohru e Isuzu de conocerse.
Isuzu passa a noite se recuperando na casa de Shigure, dando uma chance para Tohru e Isuzu se conhecerem.
