蓮司とリリーが大型ゲームセンターでデートをすることに。ところが、リリーは寝不足のせいでげっそりとした様子。蓮司に服を褒められても、嬉しそうなのに明らかに眠そう。そんなリリーが目を輝かせたのは、『漢気コアラ』のVRゲームだった。二人で協力プレイをすることになるのだが、プレイ中に睡魔に襲われてしまい……!?
After Renji and Lily go on their date, Aoi informs Renji that she invited Lily to come over for a study party.
莲司和莉莉决定去大型游戏中心进行他们的初次约会。不过嘛，由于莉莉昨晚兴奋地睡不着，导致第二天无精打采。即便莉莉听到莲司夸自己今天穿的衣服很可爱很好看之类的，感到十分开心，但仍是一脸要睡着了的样子。就在这时，莉莉突然两眼放光变得精神了起来，她对一款名为《男子汉考拉》的 VR 游戏十分感兴趣，于是两人准备合作游玩。但在游玩途中，却因为兴奋过头而昏过去了……!?
Lily e Renji têm um encontro em um game centre grande, mas Lily está exausta e acaba vencida pelo sono.
Lily y Renji tienen una cita, pero las cosas se complican y no son los únicos que pasarán a la acción.
Lilys und Renjis Date läuft anders, als gedacht. Aoi lädt Lily zu sich nach Hause ein.
На свидании Рэндзи замечает, что Лили клюёт носом. Как бы он ни пытался её растормошить, всё без толку…
Lily est tellement excitée à l'idée d'avoir un rendez-vous avec Renji qu'elle s'y rend sans avoir dormi.
Aoi invita Lily a casa sua e di Renji per studiare insieme e prepararsi agli esami.
يخرج رينجي مع ليلي في الموعد الذي اتفقا عليها، لكنها ليلي لم تنم الليل. في وقت لاحق تأتي للدراسة في بيت أوي
