謎の少女が格闘ゲームで常連プレイヤーを3タテした……！ 彼女の名は、加賀花梨。どうやら蓮司とは幼少期からの深い因縁があるそうで、次の相手に蓮司を指名する。蓮司はまったく身に覚えがないうえに、今はアルバイト中。代わりに対戦を申し出たのは、リリーだった。得意げな表情を見せながら花梨に挑む！
A new challenger shows up at the game center to compete for Renji's attention, but Lily steps in to stop her.
Uma garota aparece no game centre querendo jogar contra Renji, e Lily tenta protegê-lo.
Una chica misteriosa aparece en el arcade y reta a Renji, pero Lily pelea en su lugar.
神秘少女在格斗游戏中三连胜常驻玩家……！她的名字是加贺花梨。似乎与莲司有着童年时期结下的深厚因缘，并指名要挑战莲司。莲司对此毫无印象且正在打工中。代替他应战的则是莉莉。只见她露出志在必得的神情向花梨发起挑战！
Renji wird von einer unbekannten Rivalin herausgefordert. Aoi realisiert, dass ihr Bruder Lilys Schwarm ist.
تظهر فتاة جديدة في مركز الألعاب الذي يعمل فيه رينجي تهزم الجميع، ويتضح أنها تريد الانتقام من رينجي
À la salle d'arcade, une jeune fille semble avoir de vieux comptes à régler avec Renji.
Karin Kaga torna alla sala giochi per vendicarsi di una sconfitta inflittale da Renji tempo addietro...
В игровом центре появляется новая соперница за внимание Рэндзи, но Лили не сдаётся без боя…
