突然の大雨、蓮司がリリーに傘を貸そうとすると、家まで送ってほしいとおねだりされる。相合い傘の緊張から思わず車道に飛び出してしまうリリー。車に轢かれそうになるのを蓮司は咄嗟に引き留めたが、車から降りてきた外国人男性はなんとリリーの父親で、威圧感たっぷりに恩人の蓮司をもてなしたいと言い出し……!?
When Lily forces Renji to walk her home on a rainy day, the two happen to run into Lily's intimidating father.
突如降临的大雨，莲司想要把伞借给莉莉，却被她请求送她回家。在共享雨伞的紧张氛围中，莉莉不小心冲到了马路上。莲司在关键时刻将她拉住，避免了她被车撞到，但下车的外国男性竟然是莉莉的父亲，他满怀威压地表示想要款待恩人莲司……！？
Renji acompanha Lily até sua casa em um dia chuvoso, e acaba conhecendo o pai dela.
Por casualidad, Renji conocerá al padre de Lily, quien tratará de averiguar qué relación tiene con su hija.
Als Renji an einem verregneten Tag Lily nach Hause begleitet, treffen sie zufällig auf ihren Vater.
Рэндзи проводит Лили домой и знакомится с её отцом, который превосходит все его ожидания…
Renji fait la rencontre du père de Lily et doit le rassurer sur ses intentions.
Renji conosce il papà di Lily, una persona abbastanza particolare.
يهطل المطر ويبدو أنه لن يتوقف وتوجد مظلة واحدة. لذا يقرر رينجي إيصال ليلي إلى البيت وفي الطريق يلتقي والدها
