Charlie Dimmock revisits three of her favourite rescued gardens – in Oxford, Newport and Holmfirth – to see what has become of the team's transformations.