Jimmy en Charlie proberen hun zoektocht tot een goed einde te brengen maar worden in het nauw gedreven. Gelukkig wijzen de geesten hen de weg naar een oud, mysterieus kistje. Ondertussen breekt voor Alex en Jules het afscheid aan...
