Pete treibt sich gemeinsam mit anderen Geisterkindern im Krankenhaus herum. Er ist mit elf Jahren im Krankenhaus verstorben und will jetzt auf Kosten der Patienten und des Personals seinen Spaß haben. Den anderen Geisterkindern hat er erzählt, dass nicht sie tot sind, sondern die Patienten, Ärzte und Pfleger ... Melinda gerät mehr und mehr in die Fänge der Schatten. Sie verändert sich immer stärker und weder Jim noch ihre Freunde schaffen es, zu ihr durchzudringen ...
Jim's hospital is being haunted by the ghosts of kids from an abandoned polio ward in the early 1900’s. And the connection of Aidan, Melinda, the Shinies and the Shadows will come to a climax and Melinda and Jim will realize that they know almost nothing about Aiden's powers.
Le fantôme d'un adolescent sévit à l'hôpital. De son côté, Melinda est possédée par une Ombre qui change son comportement sans que la jeune femme ne s'en rende réellement compte, ce qui perturbe ses pouvoirs. Finalement, Aiden parvient à sauver sa mère et tous deux s'avouent ce qu'ils ressentent après avoir permis aux fantômes de l'hôpital de partir dans la lumière.
Melinda visita un ospedale. Nell'atrio dell'edificio incontra un bambino che non ha soldi a sufficienza per comprarsi una bevanda nella macchinetta automatica; Melinda nota che, sotto una giacchetta, ha l'abito bianco da ricovero e così pensa che sia un paziente, invece è un fantasma che, accortosi che Melinda non riesce a distinguerlo come defunto, si prende gioco di lei. Melinda una volta che gli ha comprato la bibita tenta di dargliela in mano ma questa gliela "oltrepassa", facendole comprendere che fosse un fantasma e che i suoi poteri si stanno indebolendo sempre di più dato che non è riuscita ad accorgersi che il ragazzino fosse morto. Successivamente scopre che nei sotterranei dell'ospedale c'è un gruppo di bambini morti con a capo il ragazzino più grande che ella ha incontrato alla macchinetta automatica: tutti i bambini però credono che tutte le persone dell'ospedale siano morte e che solo loro siano ancora vivi. Ogni giorno tutti i bambini tranne il loro leader vanno in giro per l'ospedale in fila e marciano con addosso maschere diverse tra loro raffiguranti animali come se fosse una parata. A seguito di queste scoperte Melinda inizia a indagare il motivo di questi avvenimenti e il perché stia perdendo misteriosamente i suoi poteri.
Расследуя случаи полтергейста в больнице, где работает ее муж, Мелинда понимает, что настоящую угрозу представляют вовсе не шалящие в коридорах больницы призраки детей.
La investigación de un poltergeist en el hospital lleva a un enfrentamiento con fuerzas sobrenaturales aterrorizando a Melinda y a su hijo.
Melinda kórházban történő nyomozása egy szellem után, az őt és fiát rettegésben tartó erők elleni végső összecsapásba torkollik.
