Everyone, including Captain LaFrey, is surprised and alarmed when The Bureau Underground is assigned a new captain, Merv Minette. Minette doesn't seem thrilled with his new post either, and halts Max and Leroy's investigation of the suspicious wire.
Bureau Underground saa uuden johtajan, joka on haluton tutkimaan salakuuntelua. Max harjoittelee taikatemppuja huonolla menestyksellä.
Todos, incluido el capitán Lafrey, se sorprenden y alarman cuando el departamento es asignado a un nuevo capitán, Merv Minette. Minette no parece entusiasmado con su nueva posición, y detiene la investigación de Max y Leroy sobre el cable sospechoso.
Alors qu'ils essaient de montrer ce qu'ils valent au capitaine LaFrey et à tout le Bureau Underground, Leroy et Max ont enfin une piste pour retrouver l'agent Checker. Bizarrement, c'est désormais Leroy qui croit en eux, alors que Max commence à douter de leurs capacités.
Al Bureau viene assegnato un nuovo capitano, Merv Minette. Nessuno sembra entusiasta del suo arrivo, Minette stesso meno di tutti. E presto le indagini di Max e Leroy saranno a rischio.
Das Team beginnt, Untersuchungen wegen der gefundenen Wanze einzuleiten. Dann schaltet sich allerdings das FBI ein und will in dem Fall ermitteln. Der einflussreiche Merv Minette degradiert Lafrey und löst die Special Unit Underground auf. Max wird daraufhin misstrauisch und forscht weiter nach.
