Dévastés par les événements de la veille et sous surveillance rapprochée, les membres de l'équipe traquent un suspect. Pendant une mission, Max désobéit à un ordre direct de David.
Von den Ereignissen am Vorabend verstört und jetzt unter Beobachtung, ist das Team einem Verdächtigen auf der Spur. Bei einer Mission verweigert Max einen Befehl Davids.
Devastated by the previous night's events and under new scrutiny, the squad tracks down a suspect. On a mission, Max disobeys a direct order from David.
Önceki gece yaşanan olaylar nedeniyle sarsılan ve yeni bir soruşturmanın odağında olan birlik, bir şüphelinin izini sürer. Görev sırasında Max, David’in verdiği emre uymaz.
Edellisen yön tapahtumista järkyttynyt, suurennuslasin alle joutunut ryhmä jäljittää epäiltyä. Max ei tottele Davidin suoraa käskyä tehtävän aikana.
Sconvolta dagli eventi della notte precedente e sottoposta a un'ispezione, la squadra rintraccia un sospettato. Durante una missione, Max disobbedisce a un ordine diretto di David.
Wstrząśnięci wydarzeniami z poprzedniego dnia i znajdujący się pod ścisłą obserwacją członkowie zespołu tropią podejrzanego. Podczas misji Max nie wykonuje bezpośredniego rozkazu Davida.
Devastado por los hechos de la noche previa y sometido a un nuevo escrutinio, el equipo localiza a un sospechoso. En una misión, Max desobedece una orden de David.
