After opening a time capsule at a high school reunion, former pupils recall an odd girl they nicknamed "Psycho Nanno," who was briefly in their class.
Après avoir ouvert une capsule temporelle lors de retrouvailles, d'anciens élèves de lycée évoquent une fille étrange qui avait rejoint leur classe brièvement.
Al abrir una cápsula de tiempo en una reunión de exalumnos, el grupo recuerda a una chica que habían apodado "Nanno, la psicópata" y que asistió brevemente a la escuela.
Ao recordar o passado em uma reunião escolar, ex-alunos se lembram de uma garota estranha que eles chamavam de "Nanno, a maluca" e que fez parte da turma por uns tempos.
หลังจากเปิดไทม์แคปซูลในงานเลี้ยงรุ่นม.ปลาย อดีตศิษย์เก่าก็เริ่มนึกย้อนถึงเด็กสาวแปลกๆ คนหนึ่งที่พวกเขาให้ฉายาว่า "แนนโนะโรคจิต" ซึ่งเรียนอยู่ชั้นเดียวกับพวกเขาไม่นาน
Dopo aver aperto una capsula del tempo a una rimpatriata scolastica, gli ex studenti ricordano "Nanno la psicopatica" che brevemente ha fatto parte della loro classe.
Depois de abrirem a cápsula do tempo num encontro de alunos, os antigos estudantes recordam uma rapariga que foi da sua turma a quem chamavam "Psicopata Nanno".
Bir lise buluşmasında zaman kapsülünü açan eski öğrenciler, kısa süre aynı sınıfta okudukları "Psikopat Nanno" lakaplı tuhaf bir kızı hatırlar.
삭누손 고등학교 졸업생들이 한자리에 모인다. 오래전 묻어둔 타임캡슐을 열어 추억을 나누는 친구들. 이 중 31번째 학생이었던 사이코 난노를 기억하는 이가 있을까.
