Vitamin D

Glee zlenivěl poté, co jim Will řekl, že v regionálkách nemají skoro žádnou konkurenci. Aby je motivoval, rozdělí je na kluky a holky a písničku pro regionálky vyberou ti, kteří předvedou lepší vystoupení. Sue zjistí, jak moc Glee ohrožuje výhru jejích roztleskávaček v národním kole. Jelikož se už několikrát neúspěšně pokusila Glee rozeštvat, rozhodne se tentokrát nahlodat Willa.

Sue wählt eine Doppelstrategie, um den Glee Club zu vernichten: Sie treibt Terri dazu, sich aus Eifersucht als Krankenschwester in der Schule einzunisten, um die Harmonie zwischen Ehemann Will und Emma zu stören, und sie gibt Will einen hinterhältigen Tipp, wie er die Motivation seiner Jugendlichen steigern kann. Zu guter Letzt eröffnet sich ihr gar die grossartige Chance, den Club von innen heraus zu zersetzen.

Will decides to give New Directions some competition between them by having the boys go against the girls. Terri becomes the school nurse to check on Will.

Kuoro tarvitsee uutta potkua, joten Will asettaa tytöt ja pojat kilpailemaan keskenään mash-up-ohjelmanumeroilla. Sue kylvää epäilyksen siemeniä Terrin mieleen, ja tämä pestautuu koulun terveydenhoitajaksi valvoakseen Williä ja Emmaa.

Will décide d'injecter une dose de compétition en opposant les garçons et les filles dans une épreuve de mash-up. Terri devient l'infirmière scolaire, malgré son absence d'expérience médicale, pour surveiller Will. Elle commence à donner des vitamines à tour de bras aux étudiants de la chorale et pousse Ken à demander Emma en mariage pour éliminer la concurrence.

Will coinvolge i ragazzi in una sfida di mashup. Nel frattempo, Terri accetta il lavoro come infermiera della scuola e distribuisce pillole come se fossero caramelle.

Will probeert een andere aanpak: hij zet de jongens tegenover de meisjes in de hoop het groepsgevoel aan te zwengelen, maar dat draait anders uit als hij had gehoopt. Terri heeft ondertussen een nieuwe job gevonden: ze gaat werken als verpleegster op de school.

Meninos contra meninas! Will quer colocar os membros do clube Glee no tom certo para a competição regional e propõe uma batalha musical. Enquanto isso, a ex-mulher dele começa a trabalhar como enfermeira da escola para controlá-lo.

Чтобы стимулировать ребят к более активной работе, Уилл делит их на две команды и устраивает соревнование. Тэрри хочет помешать отношениям своего мужа с Эммой, поэтому устраивается в школу медсестрой. Кен делает Эмме предложение. Тэрри снабжает учеников, жалующихся на усталость, псевдоэфедрином. Когда об этом становится известно директору Фиггинсу, он увольняет её, и назначает Сью со-руководителем хора.

Los miembros del coro empiezan a estar demasiado seguros de sí mismos y dejan de esforzarse en sus actuaciones. Para motivarlos, Will decide fomentar la competitividad proponiendo un concurso de chicas contra chicos en el que cada equipo deberá remezclar dos canciones.

Will, çocukları iki şarkıyı birleştirerek bir harman yarışması yapmaya davet eder. Terri ise okul hemşiresi olarak işe başlar ve hapları şekermişçesine dağıtır.