La relation de Danny avec une jolie étudiante en art se complique soudain. Au travail, les flics reçoivent une formation de sensibilisation au harcèlement sexuel.
דני מתחיל לצאת עם שולי, סטודנטית יפה לאמנות, אך האידיליה נשברת כשלמשוואה נכנסת קצינת משטרה מופרעת שכופה את עצמה עליו. היחסים של יונה ויזהר ממשיכים להתדרדר, ויונה מחליטה שהיא רוצה כלב בתור פיצוי.
