Quand un dangereux criminel est blessé lors de son arrestation, les flics se relaient pour assurer sa garde à l'hôpital. Danny essaie de se rapprocher de son père.
דני מבין שבתור אבא, יזהר אף פעם לא היה שם בשבילו וכדי לשפר את המצב - השניים מחליטים לבלות יותר יחד. עבריין מבוקש שהוגדר "מלך הבריחות" נפצע במהלך ניסיון מעצר, והשוטרים נערכים לשמור עליו בבית החולים, בדיוק כשדובי נעלם.
