Bing krijgt plotseling een enorme terugval. Bill houdt Maxime nadrukkelijk in de gaten. Maxime en Martine starten beiden een klopjacht op Malena. Kimberly geeft toe dat ze eigenlijk politiebescherming nodig heeft. Rover kan Celia niet vergeten.
