Rackam verhilft Gran und dessen Freunden zur Flucht vor General Furias. Gran bittet den Piloten, auf ihrer Reise das Steuer zu übernehmen.
Gran and company are under fire and trapped by Imperial Army General Furias, who intends to recapture Lyria. However, Rackam, the helmsman, gives them a way out. They propose hiring him as a helmsman to get them off the island, but he refuses and tells them he doesn’t want to fly unless it’s with the Grandcypher, the old airship that has captivated him since he was young.
ルリア奪還を目論む帝国少将フュリアスの襲撃を受け、追い詰められたグラン達。
彼らの逃亡を助けたのは、操舵士の男・ラカムだった。
一行は島から旅立つため、ラカムを操舵士として迎え入れたいと提案するも断られてしまう。
彼は幼い頃に魅せられた、古びた騎空艇・グランサイファーでなければ飛びたくないと語る。
数年前にラカムが空を飛ぶことを止めてしまった原因――。
それはかつて、自らが丹精を込めて修理したグランサイファーで墜落を経験した過去にあった。
墜落以来、どこにも故障箇所がないにも関わらず、グランサイファーはピクリとも動かない。
ラカムはグラン達に協力したいが、他の騎空艇で旅立つことはできないのだという。
Gran y compañía parecen haber encontrado un timonel apto, pero Rackam se niega a colaborar porque en el caso de volar, tiene que volar con la nave de sus sueños, pero parece ser que no funciona.
面对一心夺回露莉亚的帝国少将，古兰一行人顿时陷入四面楚歌。此时现身帮助他们逃亡的是一名操舵士拉卡姆。为了能离开这座岛，古兰邀请拉卡姆以操舵士的身份加入他们的旅程，但是却遭到拒绝。因为除了自年幼时就倾心的古老骑空艇古兰赛法号以外，他都不想开。而数年前拉卡姆就不再飞上天空的原因…
루리아 탈환을 꾀하는 퓨리어스 장군의 습격을 받아 궁지에 몰린 그랑 일행. 그들이 도망칠 수 있도록 도와준 것은 조타수 라캄이었다. 그랑은 섬에서 떠나기 위해 조타수를 찾고 있다고 라캄에게 제의하지만 라캄은 어렸을 때 매혹된 낡은 기공정, 그랑 사이퍼가 아니면 날고 싶지 않다고 거절하는데.
