Colère Et Miséricorde

La plupart des villageois sont allés assister au match de boxe. Mais les révélations se multiplient sur les écrans télé, semant la zizanie dans la salle. Pendant ce temps, Biron est activement recherché par la police, qui le soupçonne d'être responsable du cambriolage survenu chez Belliveau. En effet, qui d'autre que lui aurait pu fracturer le coffre-fort ? Gastonne, elle, réalise que son père est sans doute lié à l'accident d'hélicoptère qui a causé la mort d'une dizaine de bûcherons. Et Stéphanie découvre les circonstances du décès de sa mère.

La maggior parte degli abitanti stanno assistendo al match di pugilato. Ma le rivelazioni si stanno moltiplicando sulla schermi televisivi, spargendo zizzania in sala. Nel frattempo, Biron è costantemente ricercato dalla polizia, che sospetta che egli sia responsabile per il furto avvenuto presso Belliveau. Infatti, chi altro potrebbe rompere la cassaforte? Gastonne stessa si rende conto che suo padre è probabilmente legato all'incidente d'elicottero che ha ucciso una dozzina di persone. Stephanie scopre le circostanze della morte di sua madre.