The Photon Power Research Institute is finally directly attacked by the Vega Star Alliance. It is invaded by a melee combat unit led by Blacky, and the place becomes a battlefield. Duke, who was imprisoned on suspicion of being a spy, is saved by Umon.
O Laboratório de Energia Fóton é finalmente atacado diretamente pelas Forças Aliadas de Vega. Ele é invadido por uma unidade de combate corpo a corpo liderada por Blacky, e o lugar se torna um campo de batalha. Duke, que foi preso por suspeita de ser um espião, é salvo por Umon.
Actarus est enfermé dans une pièce du centre de contrôle de la Fondation Kabuto. En effet, le professeur Yumi le suspecte de vouloir les trahir à la suite de sa rencontre avec Phénicia. Alcor en a marre que le professeur ne lui fasse pas confiance mais il ne peut rien faire pour aider son ami.
Aus Angst verraten zu werden, verhärten sich die Fronten. Professor Yumi sperrt Duke im Forschungszentrum ein, da er Kontakt mit den Feinden hatte und Teronna glaubt, dass Duke Rubina in eine Falle locken wollte. Müssen sie wirklich gegeneinander bis zum bitteren Ende kämpfen?
Actarus è rinchiuso al centro di controllo della Fondazione Kabuto, mentre Yumi sospetta un tradimento. Intanto, Teronna addestra i soldati sulla navemadre, ma le difficoltà sono maggiori del previsto.
Институт исследований фотонной энергии наконец подвергается прямой атаке Альянса Звезды Веги. Его захватывает ударный отряд под командованием Блэки, и место превращается в поле боя. Дюка, которого задержали по подозрению в шпионаже, спасает Умон.
