Všichni se snaží usmířit Baileyovou, která je zavřená v laboratoři a odmítá operovat. Hunt a Cristina stále řeší případ Ethanova otce a ostatní doktory zaměstnává kouzelníkova asistentka, která byla při vystoupení přeříznuta motorovou pilou.
Die blutigen Folgen eines schiefgelaufenen Zaubertricks mit einer Kettensäge treibt das Team an seine Grenzen. Derweil versucht Doktorin Bailey, zurückgezogen im Labor, den Albtraum mit der tödlich verlaufenen Infektion mit frenetischen Tests zu verarbeiten. Die Situation zwischen Cristina und Owen spitzt sich weiter zu, als das Schicksal des faktischen Waisenkinds Ethan den Sozialdienst auf den Plan ruft. Indessen sorgt bei Arizona und Callie eine attraktive Spezialistin für Aufregung, die für die Operation eines deformierten Babys im Haus weilt.
The doctors reach out to Bailey but she continues to shut everyone out; after an incident with Ethan's grandmother, Owen fears the child could end up in foster care. A new craniofacial specialist arrives at Grey Sloan Memorial Hospital to work on a young patient. Meanwhile, a magician's assistant is rushed into the ER after a magic trick goes terribly wrong.
Kaunis kasvospesialisti saapuu sairaalaan vierailulle ja iskee silmänsä Arizonaan. Taikurin avustaja kiidätetään sairaalaan, kun naisen katki sahaaminen menee kammottavalla tavalla pieleen. Potilaittensa kuolemista järkyttynyt Bailey eristäytyy laboratorioonsa.
Les médecins du Grey Sloan Memorial Hospital essaient tant bien que mal de venir en aide à Bailey, à la dérive. Après un incident avec la grand-mère d'Ethan, Owen craint que le garçon soit finalement pris en charge par les services sociaux. Une spécialiste de la chirurgie faciale est appelée en renfort pour le cas d'un jeune patient tandis qu'un magicien est amené aux urgences après un tour particulièrement dangereux qui a mal tourné...
הרופאים מנסים לסייע לביילי אך היא אינה מאפשרת להם להתקרב אליה. לאחר תקרית עם סבתו של אית'ן, אוון חושש כי הילד ימצא עצמו מועבר לשירותי הרווחה. סייעת של קוסם מגיעה לחדר המיון לאחר שקסם שבוצע משתבש לחלוטין.
Il team cerca di parlare con Bailey ma lei continua a rimanere sulle sue dopo quanto accaduto con il CDC. Owen teme che Ethan possa essere affidato alle cure dello stato. Un nuovo specialista arriva al Grey Sloan Memorial per operare su un giovane paziente. Un illusionista viene ammesso al pronto soccorso dopo che uno dei suoi trucchi ha avuto tragiche conseguenze.
Врачи пытаются поддержать Бэйли, но она продолжает всех отталкивать. После случая с бабушкой Итана Оуэн опасается, что мальчика заберут представители социальной службы. Новый пластический хирург (Хилари Бертон) приедет в Грей Слоан Мемориал, чтобы помочь одному из маленьких пациентов больницы. Тем временем в отделение скорой помощи поступил ассистент мага, чей трюк прошёл не так, как надо.
Aun cuando se ha demostrado la inocencia de Bailey ella no quiere hablar con nadie y pasa sus dias en sus estudios sobre el genoma; hartos de la situacion los nuevos dueños buscan explicarle sus motivos sin obtener buenos resultados. Alex sigue tratando de evitar a Jo pero al parecer el destino no se lo permite y Cristina y Meredith tratan de ayudarlo. Llega al hospital una doctora que muestra cierto interes especial por Arizona y deben trabajar juntas. Cristina sigue intentando despertar al papá de Ethan pero no obtiene resultados, April y Jackson arreglan sus diferencias cuando una chica ingresa con el estomago destrozado y deben trabajar jutnos. Al final Ben llega de L.A. con el unico proposito de evitar que su esposa siga culpandose de lo ocurrido. Derek se preocupa por la reaccion de Zola ante la llegada de su hermano y Jo busca a Alex luego de una pelea con su novio.
Egy bűvész asszisztensét szállítják be a sebészetre, aki egy szerencsétlen figyelmetlenség miatt gyakorlatilag kettéfűrészelte feleségét a színpadon. Az összes sebész a betegre koncentrál, kivéve Baileyt, aki nem hajlandó kijönni a laborból és részt venni a sebészi munkákban. Cristina mindent megpróbál, hogy felébressze Ethan apját a kómából. Owen egyre jobban kötődik a kisfiúhoz. Alex mindent elkövet, hogy elkerülje Josephine-t. Arizonával pedig egy vendég sebésznő flörtöl.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Magyar
