Grizzy erfährt, dass die Bärendame den Geruch von Blumen liebt. Aus diesem Grund will er ihr die Geranien schenken, die die Fensterbänke der Hütte des Waldaufsehers schmücken. Doch wird es ihm gelingen, ihr die Blumen zu bringen, oder werden die Lemminge seinen Plan erneut zunichtemachen?
When he realises that his beloved she-bear adores the smell of flowers, Grizzy decides to offer her the geraniums that decorate the window ledges of the ranger's cabin.
Otso löytää tuoksujen maailman, kun hän näkee karhutytön nuuhkimassa kukkia. Tarjolla olisi monenlaista aromia, kunhan hän osaisi valita hurmaavimman.
Voyant que l'ourse dont il est amoureux semble adorer l'odeur des fleurs, Grizzy décide de lui offrir les géraniums qui décorent les fenêtres de la cabane du Ranger...
Per compiacere l'amata, Grizzy vuole regalarle un vaso di fiori, ma il delizioso profumo reggerà agli attacchi maleodoranti dei Lemming?
