Die Lemminge feiern eine wilde Party. Als Grizzy ihre Musikanlage in den Fluss wirft, sorgt er damit für einen Stromausfall. Wenn er keine alternative Energiequelle findet, kann er seinen gemütlichen Fernsehabend vergessen.
The Lemmings are having a rave party. When Grizzy throws their stereo into the river, he sparks a general power outage and is unable to watch his favourite shows.
Sopulidiskon jytä häiritsee rentoutumista television ääressä. Vastatoimet saavat aikaan sähkökatkon, ja ilonpito loppuu kaikilta kaikilta. Sähkön kanssa ei ole leikkimistä.
En tentant de regarder son documentaire, en vain, Grizzy jette le ghetto blaster des Lemmings, qui faisaient une rave party. En le balançant dans le fleuve, l’ours provoque une panne de courant générale. Adieu sa soirée TV, à moins qu’il ne parvienne à trouver une source d’énergie alternative.
Grizzy stacca la corrente per interrompere la rumorosa festa dei Lemming, che trovano una soluzione alternativa e proseguono nel divertimento.
