Grizzy traut seinen Augen kaum, als er sieht, wie sich in seiner Umgebung scheinbar wie von Geisterhand plötzlich alle möglichen Gegenstände bewegen. Doch als er begreift, dass die Lemminge mit einem besonders starken Magneten experimentieren, kommt ihm ein genialer Gedanke: Er wird einen telekinetischen Trick ausarbeiten und so seine heiß geliebte Bärendame beeindrucken.
Grizzy sees objects moving all by themselves when the Lemmings play around with a powerful magnet.
Sopulit huvittelevat magneetilla, jonka avulla tavarat liikkuvat kuin itsestään! Otso hoksaa, miten hän voisi hyödyntää keksintöä ja olla yhtä puoleensavetävä.
Grizzy hallucine devant des objets qui se déplacent tout seul. Quand il comprend que ce sont les Lemmings qui jouent avec un aimant particulièrement puissant, ça lui donne une idée de génie : il va mettre au point un tour de télékinésie qui impressionnera celle dont il est amoureux...
I Lemming usano una calamita per fare scherzi a Grizzy che, a sua volta, decide di utilizzarla per colpire favorevolmente la sua amata.
