Nach einem kleinen Missverständnis ist Grizzy der festen Überzeugung, dass sich die Bärendame, in die er sich verliebt hat, in einen Frosch verwandelt hat! Verzweifelt blättert er durch die Märchenbücher des Försters und sucht nach einer Möglichkeit, die Bärendame in ihre normale Gestalt zurückzuverwandeln. Die Lemminge sind indes auf der Suche nach dem Frosch, mit dem sie so viel Spaß hatten.
Grizzy is persuaded that the she-bear he's in love with has been turned into a frog. Whilst he looks through the ranger's books of fairytales, the Lemmings try to recover the frog.
Kuka saakaan suukon, kun väärinkäsityksen vuoksi Otso luulee sammakkoa karhutytöksi? Soppaa hämmennetään vielä lisää taikasauvalla.
Suite à un quiproquo, Grizzy est persuadé que l'ourse dont il est amoureux s'est transformée en grenouille. Tandis qu'il cherche dans les livres de contes de fée du ranger un moyen de rendre à sa belle sa forme d'origine, les Lemmings entendent bien récupérer la grenouille avec laquelle ils faisaient du rodéo...
Grizzy crede che la sua amata si sia trasformata in rana e cerca una soluzione in un libro di fiabe, mentre i Lemming hanno altro in mente per la nuova amica saltellante.
