Um die Bärendame von sich zu überzeugen, will Grizzy ein wenig abspecken. Mit einem Fitnessgerät müsste das doch funktionieren, und wie praktisch ist es da, dass der Waldaufseher bereits ein Gerät aufgebaut hat. Doch bevor der Bär mit seinem Training beginnen kann, muss er erst einmal ein Problem mit den Lemmingen klären, die die Maschinen als ihren privaten Vergnügungspark nutzen.
In order to seduce the she-bear he's infatuated with, Grizzy decides to take things in hand and slim down with the ranger's bodybuilding equipment. But before starting his exercise routine, he will first have to settle the problem of the Lemmings.
Ihastuminen sytyttää Otson treenikipinän, mutta kuntoilulaite kiinnostaa myös sopuleita. Ehkä hauista voisi kasvattaa kuntosalilla.
Pour plaire à l'ourse dont il est amoureux, Grizzy est décidé à reprendre son allure en main en utilisant l'installation fitness du ranger. Mais avant de commencer ses séries, il va devoir régler le problème des lemmings qui utilisent déjà la machine comme un parc d'attractions...
For å kunne forføre hunnbjørnen han er betatt av, bestemmer Grizzy seg for å komme i bedre form med skogvokterens treningsutstyr. Men før han kan starte treningen må han løse lemenproblemet.
Per dimagrire e fare colpo su un'orsa, Grizzy deve prima cacciare i Lemming dalla palestra che usano come parco divertimenti.
