Grizzy ist völlig aus dem Häuschen, als er sieht, dass sich der Ranger einen nagelneuen Multifunktionssessel gekauft hat. Wie bequem man es sich darin doch vor dem Fernseher machen kann! Leider dauert es nicht lange, bis auch die Lemminge die neue Sitzgelegenheit entdeckt haben. Und die haben nichts Besseres zu tun, als den Multifunktionssessel in einen Multi-Spiele-Sessel zu verwandeln.
Grizzy discovers that the ranger has purchased a brand new multi-function Stressless recliner.
Metsänvartija on hankkinut hienon lepotuolin, jossa on kaikenlaisia säätöjä. Sopuleiden mielestä tuoli sopii muuhunkin kuin lepoon ja rentoutumiseen.
Grizzy découvre avec bonheur que le ranger a fait l'acquisition d'un superbe fauteuil anti-stress de haute qualité : pliable et multi-fonction. C'est ce qui va faire que les lemmings le convoitent pour s'amuser avec, au grand damn de Grizzy.
La nuova poltrona reclinabile della guardia forestale significa massimo relax per Grizzy, se solo i Lemming non la trasformassero in un variegato parco giochi...
