Grizzy entdeckt, dass sich in der Nähe der Hütte ein Baby-Waschbär aufhält. Als er die großen Augen des Tieres sieht, kann er nicht anders, als das kleine Wesen zu adoptieren. Die Lemminge nehmen das Baby sofort an und spielen mit ihm gefährliche Spiele, wobei der übermäßig vorsichtige Grizzy schnell einschreitet und damit noch viel gefährlichere Situationen provoziert.
Grizzy discovers a baby raccoon not far from the log cabin. When he sees its big moist eyes, Grizzy melts and adopts the creature.
Uusi nappisilmäinen ystävä sulattaa Otson sydämen. Otso saa kuitenkin huomata, ettei ystäviä voi omia eikä omistaa
Grizzy découvre un bébé raton laveur non loin de la cabane. Devant ses grands yeux humide, Grizzy fond instantanément et l'adopte. Quand les Lemmings entrainent le bébé dans leurs jeux dangereux, Grizzy, surprotecteur, s'y oppose, provoquant des situations bien plus périlleuses encore...
Quando Grizzy adotta un cucciolo di procione deve prodigarsi per proteggerlo dai giochi pericolosi dei Lemming.
