Während Grizzy gemütlich seine Dokumentation über Lachse schauen möchte, experimentieren die Lemminge mit einem Chemiebaukasten und stellen Trünke mit erstaunlichen Wirkungen her. Grizzy möchte ihnen am liebsten ihre Ausrüstung wegnehmen, muss sich aber den Nebenwirkungen der Versuche stellen...
The Lemmings find a new chemistry set to occupy themselves. But when their experimenting interferes with Grizzy's TV time, they must be stopped.
Sopulit nauttivat hiilihappoisesta limsasta mutta eivät suinkaan juomalla. Otso panee pisteen pelleilylle. Sitten sopulit löytävät varastosta pikkukemistin tarvikkeet ja alkavat tehdä kokeita.
Comment suivre tranquillement un documentaire sur les saumons, bien installé dans le canapé, lorsque les lemmings jouent les apprentis chimistes avec une boite d'expériences amusantes ? En leur confisquant leur matériel ?...
I Lemming si divertono a scatenare una reazione chimica, ma quando il loro esperimento disturba il momento di relax davanti alla TV di Grizzy, l'orso decide di fermarli.
