Grizzys Fernbedienung wird von einem Rebhuhn gestohlen und in ein hochgelegenes Nest getragen. Wie soll Grizzy es schaffen, an das Nest zu kommen? Er braucht seine Fernbedienung doch dringend. Gut, dass er sich bei den Lemmingen ein paar Tipps und Tricks abschauen kann …
After his TV remote is stolen by a thieving partridge, Grizzy taps the Lemmings to urgently recover his high-tech possession.
Mitä tehdä, kun televisiossa laulaa oopperalaulaja mutta kaukosäädin on lähtenyt lentoon? Hiustenkuivaaja auttaa, Otso hoksaa. Vai mitäs vekottimia niitä nykyään onkaan?
Grizzy se fait voler la télécommande de la TV par une perdrix qui collectionne les objets techno dans son nid très haut perché. Il n'a pas d'autre choix que de réquisitionner le jeu de propulsion des lemmings pour récupérer son bien...
Quando una pernice ruba il telecomando della TV, Grizzy usa i Lemming per recuperarlo senza perdere tempo.
