Grizzy dismantles the toboggan built by the Lemmings in the log cabin and reemploys the bamboo sticks to build a jacuzzi. When the Lemmings discover the bear's piece of work, they imagine a giant waterpark dominated by an immense waterslide. Anticipating the Lemmings' desire, Grizzy tries to barricade himself inside but the rodents manage to eject him from the cabin. The bear comes back, protected by a super bamboo armor…
Grizzy nimmt die Rodelbahn auseinander, die die Lemminge in der Hütte gebaut haben und baut daraus einen Jacuzzi. Als die Lemminge das sehen, stellen sie sich einen gigantischen Wasserpark mit einer riesigen Rutsche vor. Grizzy ahnt schon etwas und will sich darin verbarrikadieren, aber die Nager schaffen es, ihn aus der Hütte zu werfen. Geschützt durch eine Bambus-Rüstung, kehrt der Bär zurück…
Grizzy démonte le toboggan construit par les Lemmings dans la cabane en rondins et réutilise les bâtons de bambou pour construire un jacuzzi. Lorsque les Lemmings découvrent l’œuvre de l’ours, ils imaginent un parc aquatique géant dominé par un immense toboggan. Anticipant le désir des Lemmings, Grizzy tente de se barricader à l’intérieur mais les rongeurs parviennent à l’éjecter de la cabane. L’ours revient, protégé par une super armure de bambou...
