To trick Grizzy's vigilance and steal the TV, the Lemmings, disguised as traditional Chinese dancers, perform a number that leaves the bear flabbergasted. The rodents take advantage of their diversion to carry off the TV set on their airborne craft made of Chinese umbrellas. But before they can escape with their bounty, Grizzy recovers the screen. Ever as determined, the Lemmings come back after upgrading their vessel.
Um Grizzy abzulenken und den Fernseher zu stehlen, verblüffen die Lemminge ihn als traditionelle Tänzer verkleidet mit einer Show. Die Nager nutzen die Ablenkung, um den Fernseher mit ihrem Luftschiff aus Sonnenschirmen abzutransportieren. Doch bevor sie mit ihrer Beute entkommen, holt Grizzy sie zurück. Noch entschlossener kehren die Lemminge mit einem verbesserten Flieger zurück.
Pour tromper la vigilance de Grizzy et voler la télévision, les Lemmings, déguisés en danseurs traditionnels chinois, interprètent un numéro qui laisse l’ours sidéré. Les rongeurs profitent de leur diversion pour emporter le téléviseur de leur engin aéroporté fait de parapluies chinois. Mais avant qu’ils ne puissent s’échapper avec leur prime, Grizzy récupère l’écran. Toujours aussi déterminés, les Lemmings reviennent après avoir amélioré leur navire.
