On the way back from a fishing outing, Grizzy unwittingly brings back an electrode that controls a robot. Once activated, the gadget puts itself in the service of the bear, satisfying his each and every need. The envious Lemmings plot to take possession of this new metallic ally. They manage to evict the bear, who does not intend to take this lying down… especially when he discovers a pair of robotic arms hidden in a module that fell out of the robot!
Auf dem Rückweg von einer Angeltour bringt Grizzy versehentlich eine Elektrode zurück, die einen Roboter steuert. Nachdem der Roboter aktiviert ist, stellt er sich in den Dienst des Bären und erfüllt ihm jeden Wunsch. Die neidischen Lemminge wollen ihn in Besitz nehmen. Sie vertreiben den Bären, der jedoch nicht aufgibt… besonders als er Roboterarme entdeckt, die aus dem Gerät gefallen sind.
Sur le chemin du retour d’une sortie de pêche, Grizzy ramène involontairement une électrode qui contrôle un robot. Une fois activé, le gadget se met au service de l’ours, satisfaisant chacun de ses besoins. Les Lemmings envieux complotent pour prendre possession de ce nouvel allié métallique. Ils parviennent à expulser l’ours, qui n’a pas l’intention de le prendre couché... Surtout quand il découvre une paire de bras robotiques cachés dans un module qui est tombé du robot!
