After being hit over the head, the Lemmings become hypnotized by a fitness poster and take themselves for sports coaches. They are determined to forcefully train Grizzy, who would much rather lounge around than do push-ups and squats. But the Lemmings' new personality makes them particularly overbearing.
Die Lemminge schaffen es, sich aus Versehen zu Fitnesstrainern zu hypnotisieren und nehmen sich Grizzys Form an. Der will natürlich nur herumliegen, wird aber beim Versuch, die Lemmingtrainer loszuwerden, zum Bademeister hypnositiert. Das wiederum kommt den Lemmingen ungelegen, die wieder normal sind und so machen beide Seiten einander mal wieder das Leben schwer.
Après avoir été frappés à la tête, les Lemmings sont hypnotisés par une affiche de fitness et se prennent pour des entraîneurs sportifs. Ils sont déterminés à entraîner de force Grizzy, qui préfère de loin se prélasser plutôt que de faire des pompes et des squats. Mais la nouvelle personnalité des Lemmings les rend particulièrement autoritaires.
