Nothing seems to be biting Grizzy's fishing rod and the bear is in despair. Suddenly he spots a fabulous swordfish swimming in the lagoon. The bear is already licking his chops, when he sees the Lemmings straddling the fish in a rodeo game. From inside the cabin he uses as a mooring post, Grizzy manages to snare the swordfish and is about to pull it in, but the Lemmings are riding it toward the high seas. Each party tugs hard. And the cabin starts to slide…
Grizzy angelt, aber nichts beißt an. Er ist verzweifelt. Plötzlich entdeckt er in der Lagune einen fantastischen Schwertfisch. Während er sich die Lippen leckt, sieht er, dass die Lemminge auf dem Fisch reiten. Aus der Hütte heraus erwischt Grizzy den Schwertfisch, doch als er ihn einholen will, reiten die Lemminge mit ihm Richtung Meer. Beide Parteien ziehen… Da gerät die Hütte ins Rutschen.
Rien ne semble mordre la canne à pêche de Grizzy et l’ours est désespéré. Soudain, il aperçoit un fabuleux espadon nageant dans le lagon. L’ours est déjà en train de se lécher les babines, quand il voit les Lemmings chevaucher les poissons dans un jeu de rodéo. De l’intérieur de la cabane qu’il utilise comme poste d’amarrage, Grizzy parvient à attraper l’espadon et est sur le point de le tirer, mais les Lemmings le chevauchent vers la haute mer. Chaque partie tire fort. Et la cabine commence à glisser...
