While trying to avoid the Lemmings' outboard speedboat, Grizzy punctures his air mattress and is propelled into a hidden grotto where he finds a conch decorated with Maori symbols that can control whales. Grizzy returns, proudly straddling his cetacean and chases the Lemmings from his peaceful spot. But the Lemmings' imagination is equal to the size of this potential new playmate!
Beim Versuch, dem Schnellboot der Lemminge zu entkommen, sticht Grizzy ein Loch in seine Luftmatratze und wird in eine versteckte Grotte geschleudert, wo er eine mit Maori-Symbolen verzierte Muschel findet, die Wale steuern kann. Stolz reitet Grizzy auf seinem Wal zurück und verjagt die Lemminge. Aber die Vorstellungskraft der Lemminge ist so groß wie dieser potenzielle neue Spielkamerad!
Alors qu’il tente d’éviter le hors-bord des Lemmings, Grizzy perfore son matelas pneumatique et est propulsé dans une grotte cachée où il trouve une conque décorée de symboles maoris qui peuvent contrôler les baleines. Grizzy revient, chevauchant fièrement son cétacé et chassant les Lemmings de son endroit paisible. Mais l’imagination des Lemmings est à la hauteur de la taille de ce nouveau compagnon de jeu potentiel !
