As they fight over a pot of yummy, Grizzy and the Lemmings come face to face with a crying polar bear cub. Seeing them, he starts screaming even more. Annoyed by the crying, the bear and the rodents try to calm the little one, but nothing helps. After feeding and changing, the baby finally falls asleep ... How do you resume the yummy battle without waking the teddy bear?
Grizzy und die Lemminge stoßen auf ein weinendes Eisbärbaby. Sie versuchen, es zu beruhigen und tatsächlich schläft es schließlich ein. Aber wie sollen sie ihren vorangegangenen Streit fortsetzen, ohne das Baby zu wecken?
Alors qu’ils se battent pour un pot de délicieux morceaux, Grizzy et les Lemmings se retrouvent face à face avec un ourson polaire en pleurs. En les voyant, il se met à crier encore plus. Agacés par les pleurs, l’ours et les rongeurs tentent de calmer le petit, mais rien n’y fait. Après s’être nourri et changé, le bébé s’endort enfin... Comment reprendre la délicieuse bataille sans réveiller l’ours en peluche ?
