The Lemmings have set up a long string of dominoes in the hut, which ends in gigantic blocks of ice and a rocket outside. Tired of not being able to find the calm he hoped for, Grizzy sabotaged the course. The rocket strikes a block of ice which causes, while falling, a blast destroying the hut. Grizzy gets his hands on a machine that can carve ice cream. While the bear dreams of an igloo, the Lemmings have other plans ...
Die Lemminge legen Dominos bis zu einer Rakete. Grizzy sabotiert sie, um Ruhe zu finden. Die Rakete jagt die Hütte in die Luft. Grizzy findet eine Maschine, die Eisskulpturen macht. Er möchte ein Iglu, aber die Lemminge haben andere Pläne.
Les Lemmings ont installé une longue chaîne de dominos dans la cabane, qui se termine par de gigantesques blocs de glace et une fusée à l’extérieur. Fatigué de ne pas pouvoir trouver le calme qu’il espérait, Grizzy a saboté le parcours. La roquette heurte un bloc de glace qui provoque, en tombant, une explosion détruisant la cabane. Grizzy met la main sur une machine capable de sculpter de la crème glacée. Alors que l’ours rêve d’un igloo, les Lemmings ont d’autres plans...
