The Lemmings notice a block of ice in front of the hut, which contains a frozen animal. This is a prehistoric saber-toothed raccoon. Softened, the Lemmings release him and want to domesticate him like a kitten. But the raccoon, when he plays, is a real tornado. Upon awakening, Grizzy discovers the cabin upside down. He's furious. But the wild raccoon intervenes in front of the bear when the latter wants to dislodge the rodents ...
Die Lemminge finden einen Waschbären in einem Eisblock und befreien die Kreatur, um sie zu zähmen. Dieser Waschbär ist ein Wirbelwind. Als Grizzy aufwacht und die Nagetiere hinauswerfen will, fordert der Waschbär ihn heraus.
Les Lemmings remarquent un bloc de glace devant la hutte, qui contient un animal gelé. C’est un raton laveur préhistorique à dents de sabre. Adoucis, les Lemmings le libèrent et veulent le domestiquer comme un chaton. Mais le raton laveur, quand il joue, est une véritable tornade. Au réveil, Grizzy découvre la cabane à l’envers. Il est furieux. Mais le raton laveur sauvage intervient devant l’ours lorsque ce dernier veut déloger les rongeurs...
