Grizzy wird vom Partykrach der Lemminge geweckt. Er beendet das Fest und schießt sie in die Ferne, wo sie verzauberte Trommeln finden. Als sie damit zu spielen beginnen, können sie nicht mehr aufhören zu tanzen.
Grizzy est réveillé par le bruit de fête des lemmings. Il termine le festin et les tire au loin, où ils trouvent des tambours enchantés. Quand ils commencent à jouer avec, ils ne peuvent pas arrêter de danser.
