Chaque vendredi, une capsule pop, fraîche et dynamique, pour nourrir notre curiosité sur des sujets culturels variés. Aujourd'hui : vous avez remarqué ? Sur les tableaux anciens, les personnages ne sourient jamais. Il suffit de se balader dans n'importe quel musée pour le constater : jusqu'au XVIIIe sie?cle, pas une dent n’apparaît. Pourquoi ?
Una cápsula pop fresca y dinámica para alimentar la curiosidad sobre diversos temas culturales. En esta ocasión: ¿Por qué los personajes nunca sonríen en las pinturas antiguas? Basta con darse una vuelta por cualquier museo para comprobarlo: hasta el siglo XVIII no aparece ni un solo diente.
Auch schon gemerkt? Auf alten Gemälden lächeln die Figuren nie. Man läuft durch Museen und wundert sich: Warum schauen die alle so finster drein? Tatsächlich ist bis zum 18. Jahrhundert auf Porträts kein einziger Zahn zu sehen. Ein Mysterium, das es in dieser Folge aufzuklären gilt.
In old paintings, the subjects never smile. Up until the 18th century, every figure was sombre and strict-looking, because smiling was considered uncouth.
